Bartleby, o escrivão - uma história de Wall Street

Enquanto me ensaio para ler Moby Dick, comecei a ler a obra de Melville por este ótimo conto. O que me fez furar a fila e partir para essa leitura foi ter visto uma citação à frase "I would prefer not to" em um post no Instagram. Esta frase é o núcleo da história. Bartleby é contratado para trabalhar em um escritório, e se recusa a cumprir algumas tarefas. Eu li o texto e imaginava o Larry David como Bartleby, fazendo uma careta e achando melhor não. Vi que algumas edições usaram a tradução "Eu preferia não fazer". Essa da Irene Hirsch foi de "Acho melhor não". A edição é caprichada e inusitada: a capa vem costurada e as páginas precisam ser abertas. Leitura fácil e recomendada.