Livros no varal,ideias no ar.
Livros no varal,Homero, Frederico Lourenço (trad.) · Grécia Antiga · @editorabiruta
Descobri esse livro quando já estava na metade da Odisseia original. Resolvi ler com a minha filha, que estava curiosa pela história que eu estava lendo. O livro é um brincadeira: João Vítor precisa fazer um trabalho de última hora e conta a Odisseia do seu jeito. O livro alterna entre o texto do trabalho e os comentários do João Vítor, o que exigiu um certo esforço na leitura em voz alta. Mas é uma brincadeira muito bem feita: as ilustrações são lindas e o autor fez uma boa pesquisa para criar essa adaptação. Ao final do livro há uma coleção de obras de arte inspiradas na obra de Homero. De quebra, uma explicação das principais personagens (uma "breve enciclopédia da Odisseia", como está no livro).
“Eles não usam a palavra camarada no livro, professora. Mas quis incrementar. A Odisseia precisa de uma incrementada, concorda?”
p. 69 · uma de 4 frases marcadas neste livro
Eles não usam a palavra camarada no livro, professora. Mas quis incrementar. A Odisseia precisa de uma incrementada, concorda?p. 69
Será que Homero era tão burro, mas tão burro, que não sabia? Ou, talvez, não ligasse para futebol, né? Tem disso. Pra mim, é muito esquisito. Se uma pessoa não gosta de futebol, professora, vai gostar de quê? Não dá para entenderp. 74
Ulisses e Telêmaco tramam a arapuca para matar os penetras. Ao conversar com Penélope, que não o reconhece, Poodle desata a falar bem de si próprio, como é de seu feitiop. 128
E ganha o prêmio mais inútil da história da humanidade: o direito de se casar com a própria esposap. 134