Livros no varal,ideias no ar.
Livros no varal,Juan José Arreola · México · @booket_planeta
Esse livro "me escolheu" pela capa. Folheei, achei curioso e que dava para encarar no original em espanhol porque era curtinho. Só depois descobri que Juan José Arreola é um dos grandes nomes da literatura mexicana.
Ele retoma a tradição dos bestiários, guias de animais com descrições com simbologia. Borges e Cortázar também escreveram os seus.
Arreola é direto, afiado e bem-humorado. Vejam esse trecho sobre a louva-a-deus: “A união se consuma com o último sobrevivente, quando a fêmea, cansada e relativamente farta, mal tem forças para decapitar o macho que a cavalga, obcecado em seu gozo”. No posfácio, descobrimos que Arreola não escreveu, mas ditou esse livro para cumprir um prazo com a editora, o que deixa a coisa mais saborosa.
Meus favoritos: a girafa, os felinos e o axolote, esse bichinho esquisito que é símbolo do México. Ainda estou desfazendo as malas. Aguardem outras resenhas de pérolas da literatura mexicana.
“Los vemos ahora en el zoológico, como un espejo depresivo; nos miran con sarcasmo y con pena, porque seguimos observando su conducta animal”
p. 56 · uma de 10 frases marcadas neste livro
La unión se consuma el último superviviente, cuando la hembra, fatigada y relativamente harta, apenas tiene fuerzas para decapitar al macho que la cabalga, obsesionado en su gocep. 22
Si no domesticamos a todos los felinos fue exclusivamente por razones de tamaño, utilidad y costo de mantenimiento. Nos hemos conformado con el gato, que come poco y que de vez en cuando se acuerda de su origen y nos da un leve arañazop. 26
Al darse cuenta de que había puesto demasiado alto los frutos de un árbol predilecto, Dios no tuvo más remedio que alargas el cuello de la jirafap. 41
Y ama a la prójima que de pronto se transforma a tu lado, y con piyama de vaca se pone a rumiar interminablemente los bolos pastosos de la rutina domésticap. 7
El gran rinoceronte se detiene. Alza la cabeza. Recula un poco. Gira en redondo y dispara su pieza de artillería. Embiste como ariete, con un solo cuerno de toro blindado, embravecido y cegato, en arranque total de filósofo positivistap. 11
Destartalado, sensual y arrogante, el avestruz representa el mejor fracaso del garbo, moviédose siempre con descaro, en na apetitosa danza macabra. No puede extrañarnos entonces ue los expertos jueces del Santo Ofício idearan el pasatiempo o vejamen de emplumar mujeres indecentes para sacarlas desnudas a la plazap. 20
Al nivel del mar, apegado a una superficie ardorosa, el camello parece una pequeña góndola de asbesto que rema lentamente y a cuatro patas el oleaje de la arena, mientras el viento desértico golpea el macizo velamen de sus jorobasp. 35
Con todos sus derroches de técnica, que complican extraordinariamente su galope y sus amores, la jirafa representa mejor que nadie los devaneos del espíritu: busca en las alturas lo que otros encuentran al ras del suelop. 42
Potentado biológico, ya no tiene que hacer junto al pájaro, la flor y la gacela. Se aburre enormemente y se queda dormido a la orilla de su charco, como un borracho junto a la copa vacía, envuelto en su capote colosalp. 45
Los vemos ahora en el zoológico, como un espejo depresivo; nos miran con sarcasmo y con pena, porque seguimos observando su conducta animalp. 56